﻿# The Mayor
We have an enemy amongst our own in Lexdale! This witch's illegal practice of magic threatens us!@В самом Лексдейле среди нас завёлся враг! Эта ведьма со своей незаконной магией угрожает всем нам!
# The Mayor
Ms. Amira's home was found to be plagued by spreading Decay! We must kill the witch to protect our sanctity!@В доме мисс Амиры обнаружили расползающуюся Гниль! Мы должны убить ведьму, чтобы защитить нашу чистоту!
# Amira
WAIT! Let me GO already! I told you what was happening!@ДА ХВАТИТ! Да отпустите вы меня уже! Я же объяснила, что происходит!
# The Mayor
The deceit of your dark magic won't work, Ms. Amira. Go quietly- leave us in peace!@Твои тёмные магические уловки не сработают, мисс Амира. Иди спокойно - и оставь нас в покое!
# Amira
SHUT UP ALREADY! You can't just single people out like this!!@ДА ЗАТКНИСЬ ТЫ УЖЕ! Нельзя вот так просто делать из людей козлов отпущения!!
# Amira
Just hear me out for a second! It's not me, something infected my home! That's the reason it was so dark!!@Да выслушай ты меня хоть секунду! Это не я, мой дом заразила какая-то дрянь! Поэтому там и было так темно!!
# Amira
My basement, some outlandish thing dug into it! Wherever it went, the area withered and decayed!@В мой подвал врылось какое-то странное существо! Куда бы оно ни ползло, там всё вяло и гнило!
# Amira
There's proof in my house that it wasn't me! It's the one that's decayed and barren! You'll see if you LOOK, you gorehound!!@В моём доме есть доказательства, что это не я! Это оно всё там иссушило и сгноило! Сами увидите, если ХОТЬ ПОСМОТРИТЕ, кровожадные идиоты!!
# The Mayor
Quit with the insults! We'll delay for now- If there's no proof of the witch's innocence she will be executed!@Хватит оскорблений! Пока отложим казнь - если доказательств невиновности ведьмы не будет, её казнят!
# Tunnel Dweller Chieftain
...Further... intruders...? You are not of the worms... the parasites?@...Ещё... чужаки...? Вы не из тех червей... не паразиты?
# Tunnel Dweller Chieftain
Another stranger... You must have witnessed the tunnels. They blight the stone, wither the roots, make lifeless the land...@Очередной чужак... Ты, должно быть, видел туннели. Они отравляют камень, сушат корни, убивают саму землю...
# Tunnel Dweller Chieftain
And here, we starve in isolation. My people are lost, as the very earth itself warps and shifts.@А здесь мы голодаем в изоляции. Мой народ пропадает, пока сама земля корёжится и меняется.
# Tunnel Dweller Chieftain
The water, stagnant and gray. Nothing but those horrid magic scourges, and the worms themselves to sustain ourselves.@Вода стоит, серая и мёртвая. Нам нечем питаться, кроме этих мерзких магических тварей да самих червей.
# Tunnel Dweller Chieftain
We cannot escape, for the sun scourges us. There is no place to go, no place to burrow that they do not wait.@Мы не можем сбежать, солнце жжёт нас. Нам некуда идти, некуда рыть, чтобы они уже не ждали там.
# Tunnel Dweller Chieftain
You... You... You have life. You have a heart, and muscle, and meat... To survive till this torture ends...@А ты... ты... у тебя есть жизнь. Сердце, мышцы, плоть... Этого хватит, чтобы дожить до конца этой пытки...
# Tunnel Dweller Chieftain
Stranger, you must perish.@Чужак, тебе придётся умереть.
# Tunnel Dweller Chieftain
Wait... These earthquakes! IT'S THEM! AGHHHHHHHHHHH!!@Постой... Эти землетрясения! ЭТО ОНИ! АААААААААХ!!
# The Mayor
You're back. Did- Wait, what in the nine hells is THAT?!@Ты вернулся. Ну что, ты- Стоп, это ещё что за хрень?!
# Amira
That! That was the thing in my basement!! I knew that human could find it! Thank you!!@Вот! Вот эта штука и сидела у меня в подвале!! Я знала, что этот человек её найдёт! Спасибо!!
# Amira
That thing was spreading the decay through my house! It's NOT witches or magic like you suddenly DECIDED one day!!@Эта тварь и разносила гниль по моему дому! Это НЕ ведьмы и не магия только потому, что вы так в один день РЕШИЛИ!!
# The Mayor
...Fine then. This... creature... bug... leach? This whatever- it- is... I'll accept your explanation.@...Ладно. Это... существо... жук... пиявка? В общем, чем бы оно ни было... я приму твоё объяснение.
# The Mayor
Step off the podium, Ms. Amira. You're innocent.@Сходите с помоста, мисс Амира. Вы невиновны.
# Amira
Gah, finally! You're seeing sense! It's almost like something just... took you over one day and never left 'til now!@Ну наконец-то! До тебя хоть что-то дошло! Будто в тебя однажды что-то вселилось и только сейчас отпустило!
# The Mayor
...hm. That... Mmh. Regardless. Human, you've proven yourself to be trustworthy. We'll keep our doors open for you.@...хм. Это... Мм. Как бы там ни было. Человек, ты доказал, что тебе можно доверять. Наши двери будут для тебя открыты.
# The Mayor
As for the... THING... Well... I'll be sure to inform the Gavel government.@А насчёт этой... ШТУКИ... что ж... я обязательно сообщу правительству Гавеля.

